Madrid, 6 de Julio de 2013
Queridos compañeros:
Nuestra querida «Maestra» Carol ha fallecido la noche pasada.
¡¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS INFINITAS POR TODO LO QUE NOS HAS APORTADO, Y HASTA SIEMPRE!!!!!!!!.
Estamos trabajando para que en su sepelio, la familia de la Asociación de Servicio Reiki, esté presente, representada por unas sencillas y amorosas flores.
Os seguiré informando en cuanto tengamos una dirección a la que dirigirnos para expresar nuestras condolencias.
Os envío un apretadito abrazo de Amor Incondicional.
Virginia Núñez-Arenas Berigüete
Presidenta
Asociación de Servicio Reiki
A continuación os trasladamos el texto original del comunicado del Instituto Monroe y seguidamente su traducción:
Report on Carol to the TMI Family
It is with deep sadness that we are writing to let you know – Carol de la Herran made her final transition today at noon Eastern Standard Time. Her loving family was with her when she passed.
Carol’s unconditional commitment to, and love of, The Monroe Institute was expressed daily through her actions as leader, administrator, colleague, educator, trainer, innovator, and family member. She will be dearly missed by her TMI family.
Plans for a memorial are in process. As details become available we will share them with you.
Meanwhile, please know that your well wishes, prayers, and positive energy make a difference. Thank you for supporting Carol and TMI through this time.
With love and gratitude,
The Monroe Institute
Con profunda tristeza nos dirigimos a vosotros para haceros saber – Carol de la Herran ha hecho hoy por la noche (horario estandar del oeste) su última transición. Su amada familia estuvo con ella cuando sucedió.
El compromiso incondicional, y amor, de Carol para con el Instituto Monroe fue expresado diariamente a través de sus acciones como lider, administradora, colega, educadora, entrenadora, innovadora y miembro de la familia. Será diariamente añorada por la familia del TMI.
La planificación de su funeral está en proceso. Cuando dispongamos de los detalles los compartiremos con vosotros.
Entre tanto, por favor sabed que vuestros buenos deseos, oraciones y energía positiva hacen la diferencia. Gracias por vuestro apoyo a Carol y al TMI a lo largo de este periodo.
Con amor y gratitud,
TMI
